.أجل، أنا أسف
.أنا أسف ، أنا قرب المُنعطف
!أنتبه
هل أنتَ على ما يُرام؟
هل أنتَ بخير؟
هل عليَ ألاتصال بألاسعاف؟- .كلا ، أنا بخير-
(تور هوند)؟
،أنا حقاً لا أفهمكَ أرجو المعذرة
(الوافدون القدامى) ترجمة زينب علي جابر
!أذهب للجحيم
.من فضلكِ لا تلوثي مُختبري
.أسفة ، عادةٌ قديمة- هل وجدتَ شيئٌ مهم؟-
.عندما أرسلتَ أليَ فيديو تلكَ ألامرأة
.قمتُ بأعادة فحص نتائج التشريح
...حسناً، و - . و قد قام المُتدرب لدينا في أرتكاب العديد من ألاخطاء-
مُتدرب؟ و لمَ يقوم مُتدرب بتولي هذهِ القضية؟
نحنُ بالكاد نقوم وحدنا بتحديد أولويات غير تقليدية بسبب نقص المزارد
حسناً, هل يمكنكَ أن تؤكد بأنها وصلت قبل الموعد المُفترض؟
،أجل، وليس ذلكَ فقط فقد وجدتُ هذا بداخلها
و أعتقد المُتدرب لدينا بأنها مجرد خُراج
رُبما أبتلعتهُ عندما كانت في الماء؟
.كلا،فقد كانت مُغلفةٌ بألانسجة
،و قد مضى على وجودها هناك عشرون عاماً .لابد من أنها أبتلعتها عندما كانت طفلة
أذاً ، فهي ليست من عصر ما قبل التأريخ؟- .كلا-
,على الرُغم من الجهد ألذي بذلتهُ لتبدو غير ذلك .فهي حتماً من عصرنا هذا
و أي أمرأة من عصرنا هذا قد ترغب بأنتحال شخصية أمرأة من العصر الحجري؟
،منذُ أن كنتُ صبياً .كنتُ أعلم بأنني مُختلف
بينما كان ألاخرون يلعبون بأجهزة الحاسوب ,و أجهزة ألالعاب ألالكترونية
،كنتُ أنا في الحديقة .أراقب الطيور
ولم يكن كذلك، ألى أن دخلت ألى ورشة العصر الحجري
.وقد أخبروني ، بأنني أعيش كِذبة
،أنتَ لستَ (تروند) المُدقق الضريبي .بل أنتَ (توك-توك) الصياد
.أهلاً بكَ معنا يا (توك -توك)- . شكراً لكم -
مولود في ألالفية الخاطئة؟
.رجاءاً ، أتركوا هواتفكم و أجهزة الحاسوب هُنا
ألكثير من ألناس هنا . لديهم تحسُس من الكهرباء
...حسناً
.جيد
.لنرى، تفضلا, رجاءاً
...ألآن
نحنُ نُحقق في جريمة قتل
حيثُ نشك بأن الضحية .لها علاقة بمجتمع العابرون
.كم هذا فظيع- هل رأيتِ هذهِ المرأة من قبل؟-
.أحتاجُ ألى نظاراتي
عيناي ليست معتادة على . ألصور ألملونة
.كلا
لا أعرفها ، هل تم التأكيد بأنها من الوافدون؟
،نحنُ بأنتظار النتائج . لكننا متأكدون تماماً
في هذهِ الحالة ، فقد قامت بعملُ رائع . بطريقة أنتقالها
كم عدد الناس المشاركون في مجتمع العابرون هذا؟
...في هذا المركز حوالي 250
قبل التعامل مع ألاخبار ،من علم ألامراض
لدينا مسألة مُلحةٍ أخرى
"(جون) ، هناك بعض ألامور التي تحدث في نادي "الحورية
أجل ، و كنتُ أخبر الرفاق من يُدير ذلك النادي
كنتُ آمل أن يقودنا(هولجر كاسبرسن) ألى ،أشخاصٌ ذو شأن
،أنا قلقُ بشأن مخاطر ألرحلة هذهِ الصور تم ألتقاطها هذا الصباح
هل تلك مُعدات غوص؟- . أجل ، من بين أشياءٌ أخرى-
.و بعضها قد يكون أسلحة
،عملُ رائع يا (جون) ما رأيكَ يا (لارس)؟
أنا أتفق مع (جون) ، لا يمكننا ألانتظار أكثر من ذلك
هل هذهِ أول عملية مسلحة لكِ؟- . لأول مرةٌ ، أجل-
...هناكَ دليل أذا كنتِ بحاجةِ للمعلومات
.لا تقلقي، فقد تم تدريبي على حمل ألاسلحة
أعرف كيف يعمل المسدس الدوار- هذا سلاحُ مختلف-
لا تأخذهُ كلهُ! هل تظن بانني سأعبر و أنا واعي العقل؟
هل هذا من الجنون ما نقوم بهِ هُنا يا صديقي؟
و لأقتبس من ألعبد ألروماني : ألتي كانت أفكارهُ حرة
"لا وجود للعبقرية بدون تلكَ أللمسة من الجنون"
أهلاً بكم ، في طقوسي الخاصة للعبور
في حانةٌ يونانية ، قمتُ بتلاوة القصص و الخرافات مع ، اللورد (بايرون)
،و في أضواء تلكَ الفيلا الساطعة
فقد رقصتُ على أغاني (جاستن بيبر) بشدة . و أنا مرتدياً أحذيتي ألرياضية
لقد أحتضنتُ الفترتان الزمنيتان التي وجدتُ بهما ،بكل شغف
،لكن للأسف هذا القرن لن يبادلني المحبة
و عليهِ فقد قررتُ ، و بعد أستشارتي ل(أوتو مور غنستيرن)
أن أعود الى زمني ألاصلي
(كارل أوتو) هل لدينا الوقت لأداء أغنية ( الديه ديو ) الخاصة بي؟
و فقاً لحساباتي، فأن وميضاً سيحدث في الجزيرة خلال دقائق
.ألوداع
.ألشرطة ، أثبت مكانك
يمكنكَ البدء بأخبارنا عما تعرفهُ عن مقتل (جيوفهولمن)
،كان من المفترض أن أكون في " كريستيانا" هذا المساء لا هنا
ما كنتَ تحاول فعلهُ اليوم كان بلا فائدة
أسمع، الجميع يعرف بأن من ألمستحيل العودة بالزمن
...(آلفيلدر)
أسمع، هذهِ ألامرأة قد قُتلت
و نحنُ نعتقد بأن شخصاً من جماعتك كان وراء مقتلها
.أريدكَ أن تخبرني بكل ما تعرفهُ
في أي حالٍ من ألاحوال
لا أستطيع أعطائكَ أسم (نافا)
أللعنة ، ستعطينا أسماً رغماً عنك
سوف يسحقني- هو؟ هل (نافا) أسمٌ شخص؟-
أنتَ، هل (نافا) أسم شخص؟
أنتَ؟
،و ماذا عن ألامور ألتي قالها بخصوص(نافا) هل هي مجرد هُراء؟
.سأكتشفُ ذلك
.سلاحكِ- ماذا؟-
.أعيديهِ للخزانة- .أجل ، بالطبع-
.كنتُ سأعيدهُ- . بالتأكيد-
سحقاً- ما ألذي تفعليهِ؟-
لا شيء! فقد أنطلق لذاته- !ضعيهِ جانباً ، حالاً
هل الجميع على ما يُرام؟
!يا الهي
لابد من أنهُ جرحٌ صغير
،(وينش) خذ السلاح و الرصاصة ألى ألتقني .علينا أن نُبلغ عن ألحادث
لقد قلتُ لكَ بأن أعطاء تلك المتخلفة رخصة سلاح ، فكرة سيئه
ذلكَ كان تمريني لهذا اليوم
أنتَ، أنا نوعاً ما مُستجدة على هذهِ الامور
ما مدى سوء هذا العلاج الكيميائي؟
أنظري، هذهِ الصور أخذت قبل يوم من بدء العلاج
.قبل حوالي خمسة أسابيع
هذا أنا
(آورد سايفستوتر)؟
(آورد)؟
.سأخذ الجرة مباشرةٍ هذا اليوم
.لم أركِ منذُ وقتُ طويل
من أنتَ ، مجدداً؟
،لا تكوني هكذا هل كان الامر بذلك السوء في المرة السابقة؟
حسناً، ربما لم تكن أفضل ليليّ
.لكن ثقي بي، يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك
من الجيد معرفة ذلك ، من صالح الفتيات ألاخريات . هذا ما أعنيهِ
!أنتظري
.لن تُصدقي من صادفتُ في الحمامات البارِحة
."ظننتُك قلتَ "بعض الغرز- لقد حصلتُ على جبيرة في عظم الساق أيضاً-
أي نوع من الشرطة تلك التي تطلق النار على زميلها؟
سحقاً
لمن هذهِ؟- لأبي-
أنتِ ، دعينا نجلب واحدة للحفل ألقادم
.لا تكوني سخيفة
.هنا، شكراً لكِ ، لا بأس
مرحباً
.تفضلي - ماذا حدث؟-
.لقد اصبتُ برصاصة في ساقي- . يا الهي-
من أطلق النار عليكَ؟- أنهُ أنا-
(آلفيلدر)- ( أنغريد)-
.أنها شريكتي الجديدة
لقد كان مجرد حادث،لكنني أخشى بأنهُ لايبدو جيداً لصنع العشاء
.يمكنني أن أعد ألعشاء- .كلا، فقد أحدثتِ ما يكفي من ألأضرار
.لا تحرمني من هذا ، فأنهُ جزءُ من ثقافتي
دائماً ما يقوم (الإسكندنافيون) بأعداد العشاء للشخص ألذي قد أطلقوا النار عليهِ للتو
،(لارس) أخبرني بأنكِ ستتخرجين السنة القادمة
أجل، سيكون ذلكَ رائعاً
أشعُر بالغيرة نوعاً ما ، هذهِ هي الحياة ، أليس كذلك؟
التجول في السيارة لعدة اشهر ، لا تفعلون شيئاً .سوى الرقص و الشرب و الغناء
ربما هذهِ ليست ألطريقة المناسبة للتحدث بها مع فتياتُ مراهقات
لا آرى أية فتيات صغيرات هنا
كل ما اراهُ هو ثلاث أشخاص أقوياء و متذمرٌ أعرج
هل ترينَ أي فتياتٌ هنا؟- .كلا-
لا آرى أي فتياتُ هنا يا (لارس)
لقد سألتُ في بعض منتديات الوافدون أذا كا أحدهم يعرف شخصاً أسمهُ (نافا)
و هل وجدتِ أي شيء؟
أحدهم كان في مركز الاستقبال
و الذي يسجل الوافدون الجدد بأسم (نافا يوجنت)
ربما يغيرون اسمائهم لاحقاً ، لكن أغلبهم معتادٌ على أسمهُ
و يتم الموافقة عليهِ من قبل الولاية
و قد تم تسجيلهم بأسم(نافا يوجنت)؟- .على ما يبدو-
لقد طلبتُ منهُ أيجاد أي . شخص يحمل أسم (نافا يوجنت)
.جيد
.أنتَ ، لدي سؤالُ شخصي
تفضلِي ، بالطبع
ما هي وجهة نظر المركز حول العلاقات الجنسية بين الزملاء؟
ما هدفكِ من هذا السؤال؟
أسترخي يا (هولاند) فأنا .لا احاول التودد أليكَ
ما في ألامر أنني كنتُ أتراسل .مع ذلكَ الشرطي من الميناء
مُراسلات؟- تعلم ، رسائل -
لقد أرسل لي صورة لعضوهُ الذكري .و انا فعلتُ المثل
.لا تُرسلي صور كهذهِ للغرباء
اذا أراد بعض الحمقى أن يقضي وقتاً ممتعاً . مع صورٌ لأنوثتي ، فلا يهمني
.حسناً ، هذهِ بادرةٌ طيبةٌ منكِ
ماذا تعتقد؟
هل سأقع بمشكلة مع المركز اذا اخذتُ الموضوع للمستوى التالي؟
هذا لن يعتبر خرقاً للنظام
لكنكَ تُشكك بالفكرة؟
...كلا ، ولمَ قد أفعل ذلك ، كلا
هل هناك شيئٌ ما بينكما أنتما الاثنان؟
...كلا- أذاً لم أنتَ محمر خجلاً؟-
.عليَ الذهاب- . شكراً على العشاء-
.شكراً لكَ
.أسفهَ مجدداً على ذلك
.ألى اللقاء- . ألى اللقاء-
.متشابهان لحداً ما ، سأقُر بذلك
.(سكاليكال) كان مٌقتنعاً بأنهُ هو
أذا كان (تور هوند) هنا
هل حقاً تظنين بأنهُ سيعمل كفتى توصيل الطعام؟
،هُناك طريقة واحدةٌ لمعرفة ذلك فقد بحثتُ عن عنوانهُ في الانترنت
.أنهُ ليس هو يا ( آورد)- . حسناً ، اذا-
سأذهب ألى هُناك لوحدي .وعندها يمكنكِ أن تكوني فتاة الزهور في حفل زفافنا
هل من المفترض أن تكون هذهِ حبيبتهُ؟
.على ألاقل ، نعلم الآن بأنهُ ليس (تور)
.ما كان ليرضى بمؤخرة عجوزة كهذهِ
.هيا بنا، علينا أن نتأكد
.ألى اللقاء يا أبي
.مرحباً
31.90.
لدي أحد تلكَ البطاقات الخاصة بالحفاضات هذهِ يجب أن تكون مجانية
،لقد قمنا بتبديل المالكين . لذا هذا لم يعد صالحاً بعد ألآن
لا تكوني سخيفة فقد أستعملتهُ لأسابيع
.أسفة ، التالي
.تفضل
.شكراً لكِ
من أنتنُ؟
من المستحيل أنكَ قد نسيتنا؟
.أسف، انا لا أفهم
فقد فقدتُ لغتي و كذلكَ ذاكرتي . عندما أنتقلتُ
ما ألذي تريدانهُ؟
.نحنُ مجرد أمرأتان نرويجيتان
.أللتان شاهدتا أحد معارفهما القديمة ويرغبان بالدردشة
أذا كُنتما من ذلكَ المجتمع، فأنا .لستُ مهتماً
.نحنُ لسنا من آي مجتمع ديني لعين
!نحنُ عذراوات دِرعكَ يا (تور)
.أسمي(تومي)- .كلا ، أسمكَ (تور)-
.زعيم جيش الفلاحين، مُدمر (آولف ) ألشجاع
من هؤلاء النسوة؟- . هيا بنا ، فهذا لا ينفع-
من هنُ ؟ من هنُ يا (تومي)؟
.لا أعلم ، أنهُ مجرد سوء تفاهم- . كلا ، أنهُ ليس كذلك-
من هنُ يا (تومي)؟
هل أتصلُ بالشرطة؟- .لن يكون ذلك ضرورياً ، فنحنُ راحلتان
.أهدئي- .هذا المكان يُفسد كل شيء-
أتذكرين كم كان عظيماً فيما مضى؟
.لقد كان ذلكَ كثيراً لأستيعابهُ
.علينا منحهُ بعض الوقت
.أجل ، لو فقط كان هناك بعض الوقت
لماذا تتحدثين هكذا؟
ما هذا بحق ألجحيم؟
أ أنتِ مصابةٌ بالسرطان؟
.أعتقد بأن هذا ما يسمون ذلك الهُراء هنا
لكنكِ تتلقين العلاج؟- .لم أستطع التعامل مع ذلك-
عليكِ أن تُعالجي من السرطان .و ألا ستموتين
.قد يكون ذلكَ جيداً
توقفي
نحنُ الغذراوات المجاربات
.و قد وجدنا على هذهِ ألارض لنُقاتل
"و لا يهم أذا كانت ساحة المعركة هي أهوار "بيجرمالند او فراش المستشفى
نحنُ نحارب حتى النهاية لقد قلتُ بأنني لا أستطيع التعامل مع ذلك
.لا أحد يستطيع الذهاب الى حرب لوحدهٌ
في المرة ألقادمة سآتي معكِ
أتفقنا ، ايتها المحاربة؟
يمكنني ألتعايش مع فكرة اطلاقكِ للنار على (هولاند) لكن ألة صنع ألقهوة؟
في ألمرة القادمة سأحرص أن تصيب الرصاصة (هولاند)
لمَ هي هنا أليوم؟
،التقني يعتقد بأن السلاح كان مُعطلاَ .لذا فهي تؤدي واجبها الاعتيادي
.أنا ألمسؤولة عن أمن الموظفين ... لا يمكننا ألسماح لشخص غير كفوء
.أنتيهِ لألفاظكِ- و ألا ماذا؟ ستطلقين النار علي أيضاً؟-
سبعة أشخاص مُسجلين بأسم (نافا يوجنت) . على ألاغلب من مُستفيدي الرعاية ألاجتماعية
لكن أحدهم من القدامى ألاثرياء
،بغض النظر عن بعض غرامات التبول في ألعلن .فأن سجلهُ نظيف
"يعيش مع زوجتهُ في منزلُ ضخم في "هولمينكولسين
عائداتهُ الضريبية تعطي القليل من ألاجوبة .الواضحة عن مصدر عائداتهُ المالية
هل هذا (جيد سيلمان)؟- .أجل-
لقد قامت الشركة ببعض ألاعمال ألامنية الخاصة . ألى (نافا) و زوجته
" الوافدون ألناجحون "
هنا تعيش ( أيدا شارلوت جي) و (نافا يوجت)
نحنُ من قسم شرطة (أولسو) ، هل لديكَ .بعض الوقت لدردشة سريعة؟
...حسنُ ... يمكننا ألانتظار أذا كنتَ تريد أن
،لديَ عملٌ مهمُ أيضاً، فأذا كان هذا لا يسيء للسيدة هنا فلنبدأ
.شكراً ، لا بأس
ما ألذي ترغبان بمعرفتهُ؟
نحنُ مهتمون بعلاقتكَ
"مع شركة أمن خاصة تدعى "سي أم
،أذاً هذا سيكون حوارُ قصير . ليس لدي أي علاقة بتلكَ الشركة
لقد وجدنا صورة في مدونة زوجتكَ لأحد ألاحتفالات بهذا المنزل
.حيث كانت شركة "أم سي" متولية الحراسة
،و أن يكن فأن زوجتي تتعامل مع مختلف ألناس
شخصان من شركة "أم سي" تم ألقاء ألقبض عليهما
.بتهمة ألأختطاف
(جيدي سليمان) و (فيند بيورنسن)
و انتَ تنفي أي أرتباط لكَ معهم؟
.أجل
عندما تعمل كشرطي لمدة طويلة . يتطور لديكَ الشيء الذي ندعوهُ بالحدس
و أنا متأكد من أنكَ على دراية بهِ فأنت تعيش بأنسجام مع الطبيعة
هل تعلم ما ألذي يخبرني بهِ حدسي ألآن؟
.بأنكَ تكذب
سأعطيكَ فرصة أخيرة لتحديد موقفكَ ،تجاه هذهِ ألشركة
.جوابي واضح
من انتِ؟
.كنتُ أعرف المرأة ألتي أصطادها قومكَ من ألبحر
.لدينا مصلحة مُشتركة فعلينا تبادل المعلومات
أبتعدي عن عُشبي أيتها ألانثى- ...أنصت ألي-
لأ أحد يأتي ألى منزل (نافا) و يأمرهُ بأن يصغي أليهِ
هذهِ الغابة ليست بسيطة كحايتكَ
.أنا فقط أطلب منكَ المحادثة- (نافا)؟-
.سأقترحُ مكاناً أكثر أمناً للاجتماع
(نافا)؟
هل يمكنكَ ألقاء نظرة على بعض عينات ألسجاد؟
.أعتقد بأن علينا أن نستقل القطار- .يمكنني القيادة-
فعلاً؟
"لقد كنتُ أتدرب مع (جورجز) في "نسلا
أ حقاً؟- .أجل-
ما الذي ستقولهُ في مجلس ألعائلة؟
انتَ تُدرك بأن تخرجي سينهار كلهُ أذا لم تُساندني؟
.لنُركز على ألقيادة
هل تمانعي بأن تدخلي قبلي .فعليَ أجراء مكالمة سريعة
مرحباً ، أسف على تأخري، فلستُ معتادُ .على هذا الشيء بعد
ما ألذي حدث؟- .لقد أصيب والدي بطلق ناري-
ماذا؟- أصيب؟-
لقد كان مجرد حادث، لكن نحن لسنا هنا للتحدث بخصوصي، أليس كذالك؟
.تفضل ، هذا مسند قدم لكَ
هل هذا جيد؟- .أجل ، شكراً ، جميل-
خلفية هذهِ الجلسة
هو الخلاف حول أحتفال (أنغريد) بالتخرج
أجل ، و حقيقة أن (لارس) أنتهكَ سلطتي الابوية .يشكلُ وقح
حسب خبرتنا، أن من الافضل ألتحدث .الى ألاطراف المشاركة لأ عنها
(لارس) ، ما رأيكَ بما قالتهُ ( ماري) للتو؟
أنا هنا لأنني أظن بأن (أنغريد) تستحق ،أحتفال تخرج طبيعي
،بالرغم من أنها قد حظت بعائلة غير تقليدية
.أجعليهِ يتوقف عن أستفزازي هكذا
(ماري)؟ هل تذكرين نصيحة ألانسة (جورث) عن كيفية مخاطبة بعضنا لبعض؟
.حسناً ، أعتذر
.أشعر بأن (لارس) لم يعد يهتم بعد ألآن
لقد أتى إلى هنا رغم تعرضةُ لطلق ناري
أليست هذهٍ بأشارة واضحة جداً على انهُ يهتم؟
...بالطبع ، أو
أنا فقط قلقة . من أنكِ قد تأخذِ صورة مشوهه هنا
شكراً لمساهمتكِ ، لكنني .واثقة من قدراتي على أطلاق ألاحكام
اودُ ان أسمع من (لارس) و ( أنغريد)
ما هي أرائكم بهذا الوضع؟
...أجل ، ربما يمكنني
نعتقد أن إحتفال (روس)جزء من الثقافة
.هذا لا يجعلني أكثر حكمة- . لقد وجدتهُ مفيداً جداً-
.أنا في الواقع اتفق مع (لارس)- حقاً؟-
على الشخص أن يعجب
من قدرة العلاج الحديث من جعل المرء .يواجهه ألافكار القديمة
هل غيرتَ رأيك؟
السيدة (جورث) جعلتني أدرك
بأنني ربما كنتُ متشدداً أكثر من الازم في ما يخص تخرجكِ
هل نحنُ على صواب بالوثوق بآراء تلكَ المرأة؟
.أنها محترمة جداً في مجال عملها
"انا أقترح بأن نذهب ألى " غراند
مرحباً
مهلاً , فأنا لن أهلع مجدداً
كل ما اطلبهُ هو ألتحدث يا (تور)- توقفي عن مناداتي بذلك-
.اني أسخر من ذلك الشخص
حتى و ان كنتُ لا أتذكر أعلم بأنني لستُ بقائد
أذاً كيف أصبتَ بتلك ألنُدبة التي على ظهرك؟
لا يمكنني التعامل مع هذا ألآن- .أرجوكَ حاول أن تتذكر-
فقد كان هنالك عالمُ أفضل من هذا .ذات مرة
حسناً ، لكن ذلك العالم لم يعد .موجوداً بعد ألآن
عليك أن تأتي .فأن (تور) في خطر
.مطعم "فودي" معكم (ترينا)- مرحباً-
أنا أتصل بكم من مركز شرطة (أوسلو)
أريد معلوات عن أحد موظفيكم
.ليس أنا من قادهم أليهِ
لا بد من أن (سكيجالك) قد ثرثر مجددأ
مرحباً؟ هل طلب أحدهم البيتزا؟
هنا في ألاسفل
،أنا لا أفهم من أنتم؟
هل فقد هذا الرجل عقلهُ؟
من المجتمل أنهُ يعاني مشاكلُ في ألذاكرة
نحنُ رجال ( أولاف) الشجعان
سُررنا برؤيتكَ مجددا يا (تور هاوند)
...أرجوكم
أنا رجلُ لدي عائلة من (رومسا)
.و أنا لا أتذكر هذهِ ألامور- .الدم يجب أن يٌسدد بالدم-
لا يهم أذا كان ألدم يتذكر او لا
.لا تفعل ذلك
...لأا تفعل ذلك
لديهَ أبنةُ مريضةُ و هي بحاجتي
،لا تفعل ذلك
لدي أبنةُ مرضيةُ و تحتاجني
!لا تفعل ذلك
يجعلني أشعر بألاشمئزاز بكل هذه ألانين
هل يمكننا أن ننهي هذا بواسطة ألسيارة؟
!ألموت للمسيح الابيض
هل أنتِ متأكدة من أن هذا هو العنوان ألصحيح؟
...اللعنة هل تظنين بأنهم قد تمكنوا منهُ؟
أخبراني ألمزيد عن شخص (تور هوند) هذا
،كل سحابة لديها جانبُ مشرق أليس هذا ما يقال؟
يبدوا بأن لدينا زوار
قصة (ديرك) كانت غريبةٌ جداً .لدرجة أنني ظننتُ بأن عليكم سماعها
أنها هي
أين ألتقيتَ بالضحية؟- " في " لي تومبس بير دو-
و ما ذلك المكان؟ . أنهُ أستديو التصميم ألخاص بي-
نحنُ نساعد المنتقلون في الظهور في الحقبة الزمنية ألتي تناسبهم
و هذهِ ألامرأة كانت ضيفاً في ألاستديو؟
أجل ، منذ فترة طويلة- و هل أعطتكَ أسمها؟ -
،كلا، فهي بالكاد تحدثت . فقد جلبت ملاحظات توضح بها ما علينا فعلهُ
و ما كان ذلك، الوشم وباقي ألامور؟- . أجل ، وحزمة ألتطهير-
حزمة ألتطهير؟
.نحنُ نزيل كل شيئاً من ألحاضر
.صبغ الشعر ، حشوات ألاسنان
هل أنتَ مرخص للقيام بعمل طب ألاسنان؟
هل يمكن أن يُشكل ذلكَ مشكلة إلى "لي تومبس بير دو" ؟
كلا
هل يمكنكَ بأن تفكر باي شيئاً أخر شيئاً قد يفيد؟
رجل ما ، انصل وتكلم عن السيدة بعدة بضعة أيام
و قد سأل بعض ألاسئلة بخصوصها
هل أعطاكم أسمهُ؟
.من لهجتهُ بدى و كأنهُ من ألقدامى
و قد أطلق على نفسهُ أسم (نافا) أو شيئُ من هذا القبيل
ترجمة زينب علي جابر